أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ الأَحْوَلُ، قَالَ حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ خَبَّابٍ، قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنِ الرَّجُلِ، يَحُجُّ يَشْتَرِطُ قَالَ الشَّرْطُ بَيْنَ النَّاسِ فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَهُ - يَعْنِي عِكْرِمَةَ - فَحَدَّثَنِي عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَكَيْفَ أَقُولُ قَالَ " قُولِي لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ وَمَحِلِّي مِنَ الأَرْضِ حَيْثُ تَحْبِسُنِي فَإِنَّ لَكِ عَلَى رَبِّكِ مَا اسْتَثْنَيْتِ " .
Traduction
Hilal bin Khabbab a dit
« J’ai demandé à Sa’id bin Jubair quel était un homme qui accomplit le Hajj et qui pose des conditions. Il a dit : « Les conditions sont quelque chose que les gens font entre eux. » Je lui ai rapporté le hadith d’Ikrimah, et il m’a rapporté d’après Ibn 'Abbas, que Duba’ah bint Az-Zubair bin 'Abdul-Muttalib est venu voir le Prophète et a dit : « Ô Messager d’Allah, je veux accomplir le Hajj, alors que dois-je dire ? » Il a dit : « Dis : Labbaik Allahumma ! Labbaika wa mahilli min al-ardihayth tahbisuni (Me voici, Ô Allah, me voici, et je sortirai d’Ihram à n’importe quel endroit où Tu décrètes que je ne peux pas continuer.) Et quelle que soit la condition que tu prescris, elle sera acceptée par ton Seigneur.