un bédouin s’est approché du Messager d’Allah les cheveux négligés et lui a dit : « Ô Allah, il m’a ordonné de la Salah. » Il a dit : « Les cinq prières quotidiennes, à moins que vous ne le fassiez plus volontairement. » Il dit : « Dis-moi ce qu’Allah m’a ordonné volontairement. » Il dit : « Dis-moi ce qu’Allah m’a prescrit de jeûner. » Il a dit : « Jeûnez le mois de Ramadan, à moins que vous ne le fassiez plus volontairement. » Il dit : « Dis-moi ce qu’Allah m’a prescrit de la zakat. » Le Messager d’Allah lui a parlé des lois de l’Islam, Il a dit : « Par Celui qui t’a honoré, je ne ferai rien volontairement, et je ne ferai rien volontairement, et je ne ferai pas moins que ce qu’Allah m’a prescrit : Le Messager d’Allah a dit : « Il réussira s’il est sincère. » ou « Il entrera au Paradis s’il est sincère ».
Contexte et Signification du Hadith
Cette narration de Sunan an-Nasa'i 2090 dans Le Livre du Jeûne présente une rencontre profonde entre un Bédouin et le Prophète Muhammad ﷺ, illustrant la distinction entre l'adoration obligatoire (fard) et volontaire (nafl) en Islam.
Commentaire Savant sur le Dialogue
L'approche du Bédouin avec des "cheveux ébouriffés" indique sa nature directe et désertique - venant directement chercher une connaissance religieuse sans prétention mondaine.
Sa méthode de questionnement - "ce qu'Allah m'a prescrit" - démontre une intention correcte d'apprendre les obligations divines plutôt que les opinions humaines.
Les réponses du Prophète ﷺ distinguent systématiquement entre les actes obligatoires (cinq prières, jeûne du Ramadan, Zakat) et les œuvres surérogatoires, établissant la hiérarchie de l'adoration islamique.
Règlements Juridiques Dérivés
Les cinq prières quotidiennes constituent le pilier fondamental de l'adoration islamique, les prières volontaires étant méritoires mais non obligatoires.
Le jeûne du Ramadan est obligatoire (fard) tandis que des jeûnes supplémentaires tout au long de l'année restent recommandés (mustahabb).
Les montants et conditions de la Zakat sont prescrits divinement, non soumis à la discrétion personnelle.
Implications Spirituelles
La déclaration du Bédouin de n'accomplir que les obligations reflète une approche littéraliste - valide mais manquant l'excellence spirituelle (ihsan) de l'adoration volontaire.
La déclaration finale du Prophète ﷺ - "Il réussira s'il est sincère" - confirme la validité théologique tout en encourageant subtilement des stations spirituelles plus élevées.
Cette narration équilibre entre l'affirmation des exigences minimales et l'inspiration vers l'excellence spirituelle par la dévotion volontaire.