أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصِّيَامِ قَالَ ‏"‏ صِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الزَّكَاةِ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَرَائِعِ الإِسْلاَمِ ‏.‏ فَقَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لاَ أَتَطَوَّعُ شَيْئًا وَلاَ أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ شَيْئًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté qu’Anas a dit

« Le Coran nous interdisait d’interroger le Prophète sur tout ce qui n’était pas impératif, alors nous aimions quand un homme sage parmi les gens du désert venait et lui demandait. Un homme du milieu des gens du désert s’approcha et dit : « Ô Mohammed, ton messager est venu vers nous et nous a dit que tu disais qu’Allah, le Puissant et le Sublime, t’a envoyé. » Il a dit : « Il a dit la vérité. » Il dit : « Qui a créé les cieux ? » Il a dit : « Allah. » Il a dit : « Qui a créé la Terre ? » Il a dit : « Allah. » Il dit : « Qui y a dressé les montagnes ? » Il a dit : « Allah. » Il dit : « Qui a créé en eux des choses bénéfiques ? » Il a dit : « Allah. » Il dit : « C’est par Celui qui a créé les cieux et la terre, qui y a dressé les montagnes et qui y a créé des choses bénéfiques, Allah t’a-t-il envoyé ? » Il a dit : « Oui. » Il dit : « Ton messager a dit que nous devons faire cinq prières chaque jour et chaque nuit. » Il a dit : « Il a dit la vérité. » Il dit : « Par Celui qui t’a envoyé, Allah t’a-t-il ordonné de faire cela ? » Il a dit : « Oui. » Il dit : « Ton messager a dit que nous devons payer la zakat sur nos biens. » Il a dit : « Il a dit la vérité. » Il dit : « Par Celui qui t’a envoyé, Allah t’a-t-il ordonné de faire cela ? » Il a dit : « Oui. » Il dit : « Ton messager a dit que nous devons jeûner le mois de Ramadan chaque année. » Il a dit : « Il a dit la vérité. » Il dit : « Par Celui qui T’a envoyé, Allah t’a-t-il ordonné de faire cela ? » Il a dit : « Oui. » Il a dit : « Votre messager a dit que nous devons accomplir le Hajj, ceux qui peuvent se le permettre. » Il a dit : « Il a dit la vérité. » Il dit : « Par Celui qui t’a envoyé, Allah t’a-t-il ordonné de faire cela ? » Il a dit : « Oui. » Il dit : « Par Celui qui t’a envoyé avec la vérité, je ne ferai ni plus ni moins que cela. » Quand il est parti, le Prophète a dit : « S’il est sincère, il entrera certainement au paradis. »