أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصِّيَامِ قَالَ ‏"‏ صِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الزَّكَاةِ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَرَائِعِ الإِسْلاَمِ ‏.‏ فَقَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لاَ أَتَطَوَّعُ شَيْئًا وَلاَ أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ شَيْئًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté qu’Abou Hurairah a dit

« Alors que le Prophète était avec ses compagnons, un homme du milieu des gens du désert vint et dit : 'Lequel de vous est le fils d’Abdul-Muttalib ?' Ils dirent : « Cet homme d’Anghar qui est allongé sur un oreiller. » (L’un des narrateurs) Hamzah a dit : « Amghar signifie blanc avec un teint rougeâtre. » - L’homme a dit : « Je vais te poser des questions et je serai sévère en posant. » Il m’a dit : « Demandez ce que vous voulez. » Il dit : « Je te demande par ton Seigneur et le Seigneur de ceux qui sont venus avant toi, et le Seigneur de ceux qui viendront après toi ; Allah t’a-t-il envoyé ? Il a dit : « Par Allah, oui. » Il dit : « Je t’adjure par Lui : Allah t’a-t-il ordonné d’accomplir cinq prières chaque jour et chaque nuit ? » Il dit : « Par Allah, oui. Il dit : « Je t’adjure par Lui : Allah t’a-t-il ordonné de prendre des biens de nos riches pour les donner à nos pauvres ? » Il dit : « Par Allah, oui, Il a dit : « Je t’adjure par Allah, Allah t’a-t-il ordonné de jeûner ce mois sur douze mois ? » Il a dit : « Par Allah, oui. » Il dit : « Je t’adjure par Lui : Allah t’a-t-il ordonné d’aller en pèlerinage dans cette Maison, où peut-on se le permettre ? » Il a dit : « Par Allah oui. » Il a dit : « Je crois, et je suis Dimam bin Thalabah. »