« J’ai entendu le messager d’Allah dire : « Quand tu vois le croissant, jeûne, et quand tu le vois, alors cesse de jeûner, et s’il te est caché (trop nuageux), alors travaille-le (depuis le début du mois, pour accomplir trente jours) »
Le Livre du Jeûne - Sunan an-Nasa'i 2120
J'ai entendu le messager d'Allah dire : 'Quand vous voyez le croissant, alors jeûnez, et quand vous le voyez, alors arrêtez de jeûner, et s'il vous est obscurci (trop nuageux), alors calculez-le (pour le début du mois, pour compléter trente jours)'
Commentaire sur l'Observation Lunaire
Ce noble hadith établit le principe fondamental pour déterminer le début et la fin du Ramadan par l'observation physique du croissant de lune. Le Prophète (que la paix soit sur lui) a souligné l'observation visuelle directe comme méthode principale, reflétant la simplicité et la praticité de la législation islamique.
La commande "quand vous voyez le croissant alors jeûnez" indique que le jeûne devient obligatoire lors d'une observation confirmée, indépendamment des calculs astronomiques. Cette approche maintient l'unité de la communauté musulmane sous un seul signe visible accessible à tous, quelles que soient leurs connaissances scientifiques.
La Disposition pour les Nuits Nuageuses
La phrase "s'il vous est obscurci" aborde la situation où la couverture nuageuse empêche l'observation de la lune. Dans de tels cas, l'instruction "alors calculez-le" signifie compléter trente jours du mois précédent (Chaabane). Cela garantit que le mois de Ramadan conserve sa longueur appropriée et prévient l'incertitude dans l'adoration.
Les savants expliquent que "calculer" se réfère à compléter trente jours de Chaabane avant de commencer le Ramadan, et de même compléter trente jours de jeûne avant de célébrer l'Aïd al-Fitr. Cette méthode préserve la nature lunaire du calendrier islamique tout en fournissant une solution claire pour des circonstances exceptionnelles.
Implications Juridiques et Consensus des Savants
La majorité des savants comprennent ce hadith comme exigeant une observation réelle du croissant de lune par des témoins dignes de confiance. La répétition de "quand vous le voyez" souligne l'importance de la confirmation visuelle par rapport au calcul théorique.
Cet enseignement établit que le début et la fin du Ramadan sont des questions d'observance religieuse (ta'abbudi) plutôt que de science astronomique seule. La sagesse derrière cette approche inclut le maintien du caractère distinctif de l'adoration islamique et garantit une applicabilité universelle à travers différentes régions et niveaux d'éducation.