« Le Messager d’Allah a dit : « Quand tu vois le croissant, jeûne, et quand tu le vois, arrête de jeûner. S’il fait trop nuageux, alors faites Shaban pendant trente jours, à moins que vous ne voyiez le croissant avant cela, puis jeûnez le Ramadan pendant trente jours, à moins que vous ne voyiez le nouveau croissant avant cela.
Le Livre du Jeûne - Sunan an-Nasa'i 2128
« Le Messager d'Allah a dit : 'Quand vous voyez le croissant, jeûnez, et quand vous le voyez, cessez de jeûner. S'il fait trop nuageux, complétez Chaabane en trente jours, à moins que vous ne voyiez le croissant avant cela, puis jeûnez Ramadan en trente jours, à moins que vous ne voyiez le nouveau croissant avant cela.' »
Commentaire sur l'Observation Lunaire
Ce noble hadith établit le principe fondamental que le début et la fin du Ramadan sont déterminés par l'observation réelle du croissant de lune (hilal). La commande « quand vous voyez » souligne l'observation physique comme moyen principal, reflétant la simplicité et la praticité de la loi islamique.
Le Prophète ﷺ a ordonné une confirmation visuelle plutôt que des calculs astronomiques, rendant l'obligation accessible à tous les musulmans, quelles que soient leurs connaissances scientifiques. Cette approche favorise l'implication de la communauté dans cette importante observance religieuse.
La Disposition pour Temps Nuageux
L'exception pour les conditions nuageuses démontre la sagesse de la jurisprudence islamique. Lorsque l'observation directe est impossible en raison de la météo, les musulmans sont instruits de compléter le mois précédent (Chaabane) en trente jours. Cela fournit une solution claire et pratique qui prévient l'incertitude et maintient la nature lunaire du calendrier islamique.
Les savants expliquent que cette complétion à trente jours est une présomption légale (istiṣḥāb) qui maintient la continuité jusqu'à ce que des preuves visuelles deviennent disponibles. Cela empêche la communauté d'être paralysée par l'incertitude dans l'accomplissement de ce pilier important de l'islam.
Implications Juridiques
Ce hadith forme la base du consensus parmi les savants classiques que le Ramadan commence avec l'observation vérifiée du croissant de lune. La règle s'applique également à la fin du Ramadan avec l'observation du croissant de Chawwal.
La phrase « à moins que vous ne voyiez le croissant avant cela » indique que si la lune est observée avant d'avoir complété trente jours, le nouveau mois commence immédiatement. Cela préserve la nature lunaire des mois islamiques tout en fournissant de la clarté dans la mise en œuvre.