أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَدْعُو إِلَى السَّحُورِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَقَالَ ‏"‏ هَلُمُّوا إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté qu’Al-'Irbad bin Sariyah a dit

« J’ai entendu le Messager d’Allah inviter les gens à faire du Sahur pendant le Ramadan. Il dit : « Venez au petit déjeuner béni. » (Hasan) Bavardage 26. Appeler Sahur « Ghada » (Petit-déjeuner)

Comment

Le Livre du Jeûne - Sunan an-Nasa'i

Chapitre 26 : Appeler le Sahur "Ghada" (Petit-déjeuner)

Référence du Hadith : Sunan an-Nasa'i 2163

Texte du Hadith

« J'ai entendu le Messager d'Allah inviter les gens à prendre le Sahur pendant le Ramadan. Il a dit : 'Venez au petit-déjeuner béni.' » (Hasan)

Commentaire Savant

Ce noble hadith contient une sagesse profonde concernant le repas avant l'aube (Sahur) pendant le Ramadan. Le choix du Prophète du terme "Ghada" (petit-déjeuner) plutôt que "Sahur" sert à plusieurs fins de guidance.

Premièrement, il souligne la nature spirituelle de ce repas comme nourriture pour l'adoration, et non comme simple subsistance physique. La description "béni" indique la faveur divine sur ceux qui participent à cette Sunnah, recevant des récompenses spirituelles et une force physique pour le jeûne.

Deuxièmement, la terminologie facilite la compréhension pour les nouveaux musulmans et simplifie le langage religieux, rendant l'Islam accessible. L'invitation douce du Prophète reflète sa méthode d'enseignement compatissante, encourageant plutôt qu'ordonnant cette pratique vertueuse.

Les savants notent que la bénédiction englobe à la fois les dimensions temporelles et spirituelles - la récompense divine pour suivre la Sunnah, la force physique pour le jeûne, et l'atmosphère spirituelle unique de la fin de la nuit lorsque les prières sont le plus facilement acceptées.

Règlements Juridiques

La majorité des savants considèrent le Sahur comme une Sunnah confirmée (Sunnah Mu'akkadah), non obligatoire. Cependant, compte tenu de l'encouragement explicite et des bénédictions décrites, son observance est fortement recommandée.

Le moment optimal pour le Sahur est pendant la dernière partie de la nuit, proche de Fajr, suivant la pratique du Prophète et de ses compagnons. Même une petite quantité de nourriture ou de boisson suffit pour obtenir la bénédiction mentionnée dans le hadith.