أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté qu’Abou Hurairah a dit

« Le Messager d’Allah a dit : « Quiconque jeûne le Ramadan par foi et dans l’espoir d’une récompense, ses péchés antérieurs lui seront pardonnés. »

Comment

Texte du Hadith et Référence

« Le Messager d'Allah a dit : 'Quiconque jeûne Ramadan par foi et dans l'espoir d'une récompense, ses péchés antérieurs lui seront pardonnés.' »

Référence : Sunan an-Nasa'i 2204 - Le Livre du Jeûne

Commentaire sur le Hadith

Ce noble hadith établit l'immense vertu de jeûner Ramadan avec une intention et une conviction appropriées. L'expression « par foi » (imanan) indique que l'on doit croire en l'obligation du jeûne et l'accomplir avec une conviction sincère dans le commandement d'Allah.

« Dans l'espoir d'une récompense » (ihtisaban) signifie accomplir le jeûne en recherchant uniquement le plaisir et la récompense d'Allah, et non pour une reconnaissance mondaine ou par coutume. Cette combinaison de croyance correcte et d'intention pure est essentielle pour atteindre le pardon promis.

Les savants expliquent que « péchés antérieurs » fait référence aux péchés mineurs, car les péchés majeurs nécessitent un repentir spécifique. Cependant, certains savants estiment qu'avec un repentir sincère, même les péchés majeurs peuvent être pardonnés grâce à de tels actes d'adoration. La nature complète de ce pardon démontre l'immense miséricorde d'Allah et le statut élevé de Ramadan.

Conditions pour Obtenir le Pardon

L'accomplissement de cette promesse est conditionné par l'observation correcte du jeûne : s'abstenir de nourriture, de boisson et de relations sexuelles pendant les heures de clarté, tout en évitant la médisance, le mensonge et autres péchés qui violent l'esprit du jeûne.

Les savants soulignent que le jeûne doit être maintenu tout au long du mois, sauf pour des excuses valables, et doit être accompagné d'une dévotion accrue, de la récitation du Coran et d'actes charitables pour maximiser ses bienfaits spirituels.