أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ مُرْنِي بِأَمْرٍ آخُذُهُ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abu Hurairah a dit

« Le Messager d’Allah a dit : « Le jeûne est un bouclier. » (Sahih

Comment

Le Livre du Jeûne - Sunan an-Nasa'i

Référence du Hadith : Sunan an-Nasa'i 2228

Texte du Hadith

« Le Messager d'Allah a dit : 'Le jeûne est un bouclier.' »

Commentaire

Ce noble hadith établit le jeûne comme une protection spirituelle pour le croyant. La métaphore du bouclier indique que le jeûne sert de barrière entre la personne qui jeûne et les péchés, les mauvaises actions, et le châtiment de l'Au-delà.

Le jeûne protège en deux dimensions : il protège de la désobéissance à Allah en affaiblissant les désirs charnels et en renforçant la maîtrise de soi, et il sert de protection contre le Feu de l'Enfer au Jour du Jugement, comme rapporté de manière authentique dans d'autres narrations.

La nature complète de ce bouclier s'étend à la fois aux dommages mondains et spirituels, protégeant la foi, la santé et la destinée ultime du croyant. Tout comme un bouclier physique protège le guerrier au combat, le jeûne protège le croyant dans sa lutte spirituelle.

Implications Pratiques

Lorsqu'on jeûne avec une intention et une observance appropriées, on doit être conscient de cette qualité protectrice et l'utiliser pour s'abstenir non seulement de nourriture et de boisson mais de toutes formes de péché – que ce soit de la langue, des yeux, des oreilles ou d'autres membres.

La personne qui jeûne doit réfléchir au fait que son jeûne la protège activement du déplaisir divin et doit donc être diligente à maintenir les conditions qui préservent l'efficacité de ce bouclier par un culte sincère et l'évitement des interdits.