أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ مُرْنِي بِأَمْرٍ آخُذُهُ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abu Hurairah a dit

« Le Messager d’Allah a dit : « Le jeûne est un bouclier. » (Sahih

Comment

Texte et Référence du Hadith

« Le Messager d'Allah a dit : 'Le jeûne est un bouclier.' » (Sunan an-Nasa'i 2229)

Commentaire sur la Métaphore du Bouclier

Le noble hadith du Livre du Jeûne dans Sunan an-Nasa'i utilise la métaphore d'un bouclier (junnah). Un bouclier protège un guerrier des flèches et des épées de l'ennemi. De même, le jeûne protège le croyant.

C'est un bouclier dans deux dimensions principales : Premièrement, c'est un bouclier contre l'Enfer dans l'Au-delà, car c'est un acte d'adoration qui cherche la satisfaction et la miséricorde d'Allah. Deuxièmement, et plus immédiatement, c'est un bouclier dans ce monde contre les péchés et la désobéissance. En réprimant ses désirs physiques—l'appétit, la soif et les relations sexuelles—le jeûne affaiblit les voies par lesquelles Satan murmure souvent, protégeant ainsi l'âme du mal moral et spirituel.

Les Conditions pour le Bouclier

Les savants, tels que l'Imam An-Nawawi, précisent que cette qualité protectrice n'est pas automatique. Pour que le jeûne fonctionne véritablement comme ce bouclier, il doit être accompli avec une intention correcte (niyyah) uniquement pour l'amour d'Allah, et la personne qui jeûne doit consciemment garder sa langue du mensonge, de la médisance et de l'obscénité, et garder ses membres de tous les actes pécheurs. Un jeûne qui n'est qu'une abstention de nourriture et de boisson, tandis que les membres s'engagent dans le péché, est un jeûne déficient qui peut manquer de cette qualité protectrice.

Conclusion et Bénéfice Spirituel

Par conséquent, ce hadith concis contient une sagesse immense. Il encourage le croyant à aborder le jeûne non pas comme un simple rituel de privation, mais comme un exercice spirituel actif de maîtrise de soi et de conscience de Dieu (taqwa). C'est un moyen prescrit divinement pour fortifier sa foi et son caractère contre l'assaut des tentations mondaines et des pièges spirituels.