أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عَزِيمَةٍ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَسُلْسِلَتْ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté par Az-Zuhri, d’après Abu Hurairah, que le Prophète a dit

« Quand le Ramadan commence, les portes de la miséricorde sont ouvertes et les portes de Hall sont fermées, et les démons sont enchaînés. »

Comment

Le Livre du Jeûne - Sunan an-Nasa'i 2105

« Lorsque le Ramadan commence, les portes de la miséricorde sont ouvertes et les portes de l'Enfer sont fermées, et les démons sont enchaînés. »

Commentaire sur le Hadith

Ce noble hadith de Sunan an-Nasa'i révèle l'immense transformation spirituelle qui se produit avec l'avènement du Ramadan. L'ouverture des portes de la miséricorde signifie la compassion infinie d'Allah et sa disposition à accepter le repentir et à récompenser abondamment les bonnes actions durant ce mois béni.

La fermeture des portes de l'Enfer démontre une protection divine contre les inclinations maléfiques et les tentations pécheresses, tandis que l'enchaînement des démons indique une réduction significative des chuchotements sataniques, permettant aux croyants de se concentrer sur l'adoration avec plus de facilité et de pureté d'intention.

Perspectives Savantes

Les savants classiques expliquent que ces conditions créent un environnement spirituel optimal, mais exigent l'engagement actif du croyant par le jeûne, la prière et la récitation coranique. Les chaînes sur les démons restreignent leur influence mais n'éliminent pas les désirs bas humains (nafs), rendant la lutte personnelle (mujahadah) essentielle.

L'imam al-Nawawi souligne que cette assistance divine facilite l'adoration mais ne dispense pas les individus de leur responsabilité spirituelle. L'ouverture des portes de la miséricorde invite à une supplication accrue, tandis que les portes fermées de l'Enfer nous rappellent le but ultime : le salut du châtiment divin.