Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 2277
Mentionnant les différences dans les rapports de Mu’awiyah bin Salam et Ali bin Al-Mubarak dans ce récit
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَةٍ فَإِذَا هُوَ يَتَغَدَّى قَالَ " هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ " . فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ " هَلُمَّ أُخْبِرْكَ عَنِ الصَّوْمِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَرَخَّصَ لِلْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ " .
Traduction
D’après Abou Qilabah, un homme a dit :
« Je suis venu voir le Prophète pour discuter de quelque chose et il prenait son petit-déjeuner. Il dit : « Venez et mangez. » J’ai dit : « Je jeûne. » Il dit : « Viens et je te parlerai du jeûne. Allah a renoncé à la moitié de la prière et du jeûne du voyageur, et il a accordé une concession aux femmes enceintes et aux malades.