Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 2281
Mentionnant les différences dans les rapports de Mu’awiyah bin Salam et Ali bin Al-Mubarak dans ce récit
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ هَانِئِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مُسَافِرًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَأْكُلُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ " هَلُمَّ " . قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ " أَتَدْرِي مَا وَضَعَ اللَّهُ عَنِ الْمُسَافِرِ " . قُلْتُ وَمَا وَضَعَ اللَّهُ عَنِ الْمُسَافِرِ قَالَ " الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ "
Traduction
D’après Hani bin 'Abdullah bin Shikhkhir, son père a dit
« Je voyageais et je suis venu voir le Prophète alors qu’il mangeait et que je jeûnais. Il dit : « Venez et mangez. » J’ai dit : « Je jeûne. » Il dit : « Sais-tu ce qu’Allah a renoncé pour le voyageur ? » Il dit : « Sais-tu ce qu’Allah a renoncé pour le voyageur ? » J’ai dit : « Qu’est-ce qu’Allah a renoncé pour le voyageur ? » Il a dit : « Le jeûne et la moitié de la prière. »