Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 2326
L’intention de jeûner et les différences rapportées par Talhah bin Yahya dans le récit de 'Aïcha à ce sujet
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَ " أَصْبَحَ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ تُطْعِمِينِيهِ " . فَنَقُولُ لاَ . فَيَقُولُ " إِنِّي صَائِمٌ " . ثُمَّ جَاءَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَتْ أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ . فَقَالَ " مَا هِيَ " . قَالَتْ حَيْسٌ . قَالَ " قَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا " . فَأَكَلَ .
Traduction
Il a été rapporté d’Aïcha, la mère des croyants, que le Prophète avait l’habitude de venir à elle lorsqu’il jeûnait et de lui dire
« As-tu quelque chose ce matin que tu peux me donner à manger ? » nous disions non, et il disait : « Je jeûne ». Puis après cela, il est venu et elle a dit : « J’ai reçu un cadeau. » Il a dit : « Qu’est-ce qu’il y a ? » elle a dit : « Haïs. » Il a dit : « J’ai commencé la journée en jeûnant », mais ensuite il a mangé.