أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
D’après 'Ata, il a rapporté que quelqu’un qui l’a entendu a dit que 'Abdullah bin 'Amr bin AL-As a dit

« Le Messager d’Allah a dit : « Celui qui jeûne tous les jours de sa vie n’a ni jeûné, ni rompu le jeûne. » Ata a dit : « Quelqu’un qui l’a entendu m’a dit qu’Ibn 'Umar (a dit) que le Prophète a dit : 'Quiconque jeûne tous les jours de sa vie, alors il n’a pas jeûné.'

Comment

Texte et Transmission du Hadith

« Le Messager d'Allah a dit : 'Celui qui jeûne chaque jour de sa vie n'a ni jeûné, ni rompu le jeûne.' » 'Ata a dit : « quelqu'un qui l'a entendu m'a dit qu'Ibn 'Umar (a dit) que le Prophète a dit : 'Quiconque jeûne chaque jour de sa vie, alors il n'a pas jeûné.' »

Référence : Sunan an-Nasa'i 2377 | Livre : Le Livre du Jeûne | Auteur : Sunan an-Nasa'i

Commentaire Savant

Ce hadith interdit le jeûne continu sans interruption, en soulignant la nature équilibrée de l'adoration islamique. La phrase « n'a ni jeûné » indique qu'une telle pratique extrême invalide l'essence spirituelle du jeûne.

La Shari'ah a désigné des moments spécifiques pour le jeûne et la rupture du jeûne. Le jeûne continu contredit la pratique prophétique et viole les droits de son corps et de sa famille.

La narration d'Ibn 'Umar renforce cette interdiction, montrant la préservation minutieuse par les Compagnons des enseignements du Prophète contre l'extrémisme dans l'adoration.

Règlements Juridiques

Les savants interdisent unanimement de jeûner continuellement sans rompre le jeûne la nuit. La nuit est désignée pour rompre le jeûne, et négliger cela viole la Sunnah.

Jeûner chaque jour sans observer les jours interdits (Eid, jours de Tashreeq) est interdit car cela ignore la sainteté du calendrier islamique.

Le hadith enseigne la modération - une adoration excessive au-delà de l'exemple prophétique mène à l'arrogance spirituelle et à l'épuisement physique.

Sagesse Spirituelle

La véritable adoration nécessite un équilibre entre les devoirs spirituels et les responsabilités mondaines. Le jeûne continu néglige les droits familiaux et les obligations sociales.

La phrase « n'a pas jeûné » indique qu'une telle pratique manque d'intention appropriée et de conformité aux conditions de la Shari'ah, invalidant ainsi sa récompense.

Cet enseignement protège la communauté musulmane de l'extrémisme et préserve le chemin modéré de l'Islam dans tous les actes d'adoration.