أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ، - وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيُّ - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لاَ يُفْطِرُ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que 'Umar a dit

« Nous étions avec le Messager d’Allah et nous sommes passés à côté d’un homme. Ils dirent : « Ô Prophète d’Allah, cet homme n’a pas rompu son jeûne depuis tant et telle fois. » Il dit : « Il n’a ni jeûné ni rompu son jeûne. » Ata a dit : « Quelqu’un qui l’a entendu m’a dit qu’Ibn 'Umar (a dit) que le Prophète a dit : 'Quiconque jeûne tous les jours de sa vie, alors il n’a pas jeûné.'

Comment

Le Livre du Jeûne - Sunan an-Nasa'i 2382

Cette narration du Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) contient une sagesse profonde concernant l'observance correcte du jeûne. L'homme mentionné pratiquait un jeûne continu sans interruption, que le Prophète a déclaré invalide. Cela démontre que l'islam met l'accent sur la modération et l'équilibre dans l'adoration.

Commentaire Savant

La déclaration "il n'a ni jeûné ni rompu son jeûne" indique qu'un tel jeûne continu extrême n'est pas reconnu comme une adoration valide en islam. La déclaration du Prophète sert à corriger les malentendus sur la pratique dévotionnelle correcte.

La narration supplémentaire d'Ibn 'Umar clarifie davantage : "Celui qui jeûne chaque jour de sa vie, alors il n'a pas jeûné." Cela souligne que le jeûne perpétuel contredit le principe islamique de modération et viole la sainteté des jours de jeûne prescrits.

Règle Légale (Fiqh)

Les savants s'accordent unanimement à dire que le jeûne continu sans observer les jours où le jeûne est interdit (jours de l'Aïd, jours de Tashreeq) est interdit. La Charia a désigné des moments spécifiques pour le jeûne et des moments spécifiques pour rompre le jeûne.

Ce hadith établit que le jeûne islamique correct doit suivre le calendrier divinement prescrit et maintenir un équilibre entre la dévotion spirituelle et les besoins physiques.