Le Messager d’Allah a dit : « Jeûne quand tu le vois et cesse de jeûner quand tu le vois, et s’il te tombe à l’obscurc, alors compte-le pour trente jours. »
Le Livre du Jeûne - Sunan an-Nasa'i 2117
« Le Messager d'Allah a dit : 'Jeûnez lorsque vous le voyez et cessez de jeûner lorsque vous le voyez, et s'il vous est caché (trop nuageux), alors comptez-le comme trente (jours).' »
Analyse Textuelle
Ce noble hadith établit le principe fondamental pour déterminer le début et la fin du Ramadan par l'observation physique du croissant de lune (hilāl). La phrase « jeûnez lorsque vous le voyez » fait référence à l'observation du croissant du Ramadan, tandis que « cessez de jeûner lorsque vous le voyez » indique l'observation du croissant de Shawwāl.
L'instruction utilise la répétition pour l'emphase, soulignant la primauté de la confirmation visuelle dans la détermination du calendrier lunaire islamique.
Règlements Juridiques
Les savants s'accordent à dire que ce hadith rend l'observation de la lune obligatoire (wājib) pour commencer et conclure le Ramadan. La règle s'applique à chaque localité selon leur observation.
Lorsque les nuages empêchent l'observation, les musulmans doivent compléter trente jours de Sha'bān avant le Ramadan et trente jours de jeûne avant l'Aïd. Cette précaution garantit que nous ne jeûnons pas moins que le mois complet.
Sagesse Spirituelle
Cette méthode enseigne la confiance en les signes divins plutôt qu'au seul calcul humain. L'effort physique dans l'observation de la lune incarne le principe islamique de combiner l'intention spirituelle avec l'action physique.
Le plan de contingence pour le temps nuageux démontre la miséricorde d'Allah en fournissant des conseils clairs pour toutes les circonstances, assurant que l'Oumma reste unie dans l'adoration.