Abou Hurairah lui a dit que le Messager d’Allah a dit : « J’ai reçu l’ordre de combattre les gens jusqu’à ce qu’ils disent La ilaha illallah (il n’y a personne digne d’adoration en dehors d’Allah). Quiconque dit La ilaha illallah, sa vie et ses biens sont à l’abri de moi, sauf par leur droit (dans les cas où les lois islamiques s’appliquent), et ses comptes seront avec Allah.
Texte et Contexte du Hadith
Rapporté par Abou Hourayra : Le Messager d'Allah a dit : "J'ai été commandé de combattre les gens jusqu'à ce qu'ils disent La ilaha illallah (il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah). Quiconque dit La ilaha illallah, sa vie et ses biens sont en sécurité de ma part, sauf par son droit (dans les cas où les lois islamiques s'appliquent), et son compte sera avec Allah." (Sunan an-Nasa'i 3090)
Commentaire Savant
Ce hadith de Sunan an-Nasa'i établit le principe fondamental que l'objectif principal du jihad est de supprimer les obstacles à la proclamation du tawhid (unité divine), et non la conversion forcée. La phrase "jusqu'à ce qu'ils disent La ilaha illallah" signifie établir un environnement où le monothéisme islamique peut être librement proclamé et pratiqué.
La protection accordée à ceux qui prononcent la chahada démontre que l'Islam honore la sainteté de la vie et des biens une fois que l'obstacle fondamental du shirk (polythéisme) est supprimé. L'exception "sauf par son droit" fait référence aux applications légitimes de la loi islamique, telles que les peines prescrites (hudud) pour les crimes qui violent cette protection.
Implications Légales
Les savants classiques interprètent cela comme établissant la dhimma (pacte de protection) pour les non-musulmans qui acceptent la souveraineté musulmane et s'abstiennent de combattre. La phrase "son compte sera avec Allah" indique que le jugement ultime de la sincérité appartient à Allah seul, tandis que la protection terrestre est accordée sur la base de la déclaration extérieure.
Ce jugement s'applique spécifiquement aux situations de combat et ne justifie pas l'agression contre les non-combattants pacifiques. La préservation de la vie et des biens reste primordiale une fois que la déclaration de foi est faite, reflétant la miséricorde et la justice de l'Islam.