أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté qu’Al-Ahnaf bin Qais a dit

« Nous sommes partis en pèlerinage et sommes venus à Médine avec l’intention d’accomplir le Hajj. Alors que nous étions sur notre lieu de campement en train de décharger nos montures, quelqu’un est venu vers nous et nous a dit : « Les gens se sont rassemblés dans la mosquée et il y a des panis. » Nous nous mîmes donc en route et trouvâmes les gens rassemblés autour d’un groupe au milieu de la mosquée, parmi lesquels se trouvaient 'Ali, Zubayr, Talhah et Sa’d bin Abi Waqas. Pendant que nous étions ainsi, 'Uthman (qu’Allah l’agrée) est venu, vêtu d’un manteau jaune dont il s’était couvert la tête. Il dit : « Talhah est-il ici ? Az-Zubair est-il ici ? Sa’d est-il ici ? Ils ont dit : « Oui. » Il a dit : « Je vous adjure d’être Celui en dehors duquel il n’y a personne digne d’adoration, et le Messager d’Allah (ﷺ) ne dit pas : « Quiconque achète le Mirbad [1] de Banu untel, Allah le lui pardonnera, et je l’ai acheté pour vingt ou vingt-cinq mille, puis je suis venu trouver le Messager d’Allah (ﷺ) et je lui ai dit : et il dit : Ajoute-le à notre mosquée, et la récompense en sera à toi ? Ils dirent : « Par Allah, oui. » Il a dit : « Je t’adjure par Celui en dehors duquel il n’y a personne digne d’adoration, le Messager d’Allah (ﷺ) n’a-t-il pas dit : « Quiconque achète le puits de Rouma, Allah le lui pardonnera, alors je l’ai acheté pour telle ou telle somme, puis je suis venu trouver le Messager d’Allah (ﷺ) et je lui ai dit : et il dit : Donnez-le pour fournir de l’eau aux musulmans, et la récompense en sera à vous ? Ils dirent : « Par Allah, oui. » Il a dit : « Je t’adjure par Celui en dehors duquel il n’y a personne digne d’adoration, le Messager d’Allah (ﷺ) n’a-t-il pas dit : « Quiconque équipe ces (hommes), c’est-à-dire l’armée d’Al-'Usrah (Tabuk) – Allah le lui pardonnera, et je l’ai équipé jusqu’à ce qu’il ne leur manque même plus une corde ou une bride ? » Ils dirent : « Par Allah, oui. » Il a dit : « Ô Allah, témoigne, ô Allah, rends témoignage, ô Allah, rends témoigne. » [1] Mirbad : Un endroit pour faire sécher les dattes.