Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 3287
L’interdiction d’être marié à deux sœurs
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي قَالَ " فَأَصْنَعُ مَاذَا " . قَالَتْ تَزَوَّجُهَا . قَالَ " فَإِنَّ ذَلِكَ أَحَبُّ إِلَيْكِ " . قَالَتْ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ يَشْرَكُنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي . قَالَ " إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي " . قَالَتْ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ . قَالَ " بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ " . قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ " وَاللَّهِ لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لاَبْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ "
Traduction
D’après Umm Habibah, elle a dit :
« Ô Messager d’Allah, que penses-tu de ma sœur ? » Il a dit : « Pour quoi faire ? » Elle a dit : « Pour le mariage. » Il a dit : « Ça te plairait ? » Elle a répondu : « Oui ; Je ne vous ai pas tout pour moi, et j’aimerais partager cette bonté avec ma sœur. Il a dit : « Il ne m’est pas permis (de me marier) ». Elle a dit : « Mais j’ai entendu dire que tu voulais épouser Durrah, la fille d’Umm Salamah. » Il dit : « La fille d’Umm Salamah ? » Elle a dit : « Oui. » Il a dit : « Par Allah, même si elle n’était pas ma belle-fille, il ne me serait pas permis (de me marier), car elle est la fille de mon frère par l’allaitement. Ne m’offre pas tes filles et tes sœurs en mariage.