Sunan an-Nasa'i

Le Livre du Mariage

كتاب النكاح

Chapitre 1: Mentionnant l’ordre du Messager d’Allah concernant le mariage, ses épouses et ce qu’Allah, le Puissant et le Sublime, a permis à Son prophète lorsque cela est interdit à d’autres personnes, en raison de Sa vertu et de Son statut élevé

ذِكْرِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النِّكَاحِ وَأَزْوَاجِهِ وَمَا أَبَاحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَظَرَهُ عَلَى خَلْقِهِ زِيَادَةً فِي كَرَامَتِهِ وَتَنْبِيهًا لِفَضِيلَتِهِ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 3196
Afficher le texte arabe
Traduction
Narré : 'Ata'

Il a été rapporté que 'Ata' a dit : « Nous avons assisté aux funérailles de Maimunah, l’épouse du Prophète, avec Ibn 'Abbas à Sarif. Ibn 'Abbas a dit : « C’est Mamouna ; Lorsque vous soulevez sa bière, ne la balancez pas et ne la secouez pas. Le Messager d’Allah avait neuf femmes et il avait l’habitude de donner une part de son temps à huit d’entre elles et non à une.

Sunan an-Nasa'i 3197
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Ibn 'Abbas

Il a été rapporté qu’Ibn 'Abbas a dit : « Lorsque le Messager d’Allah est mort, il avait neuf femmes ; il avait l’habitude d’être intime avec chacun d’entre eux, sauf un, qui avait donné son jour et sa nuit à 'Aïcha.

Sunan an-Nasa'i 3198
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Anas

Anas a raconté que le Prophète avait l’habitude de faire le tour de ses femmes en une seule nuit, et qu’à cette époque, il avait neuf femmes.

Sunan an-Nasa'i 3199
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Aïcha

Il a été rapporté que 'Aïcha a dit : « J’étais jaloux de ces (femmes) qui se sont offertes (en mariage) au Prophète et j’ai dit : 'Une femme libre s’offrirait-elle elle-même ?' Puis Allah, le Puissant et le Sublime, a révélé : « Tu peux différer d’eux qui tu veux, et tu peux recevoir qui tu veux. » J’ai dit : « Par Allah, je vois que ton Seigneur est prompt à répondre à tes souhaits. »

Sunan an-Nasa'i 3200
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Sahl bin Sa’d

D’après Sahl bin Sa’d, il a dit : « J’étais parmi les gens lorsqu’une femme a dit : « Je m’offre (en mariage) à toi, ô Messager d’Allah, vois ce que tu penses de moi. » Un homme s’est levé et a dit : « Marie-moi à elle. » Il dit : « Va et trouve (quelque chose), même si c’est un anneau de fer. » Il y est donc allé, mais il n’a rien trouvé, pas même un anneau de fer. Alors le Messager d’Allah dit : « Avez-vous (mémorisé) des sourates du Coran ? » Il a dit : « Oui. » Il l’a donc marié à elle sur la base de ce qu’il savait des sourates du Coran.

Chapitre 2: Ce qu’Allah a ordonné à Son prophète et interdit à d’autres personnes afin de le rapprocher de Lui

مَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَحَرَّمَهُ عَلَى خَلْقِهِ لِيَزِيدَهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قُرْبَةً إِلَيْهِ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 3201
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Aïcha

D’après Aïcha, l’épouse du Prophète, le Messager d’Allah est venu à elle lorsqu’Allah lui a ordonné de donner le choix à ses épouses. Aïcha a dit : « Le Messager d’Allah a commencé par moi et m’a dit : « Je vais te dire quelque chose, mais tu n’as pas à te précipiter avant d’avoir consulté tes parents. » Elle a déclaré : « Il savait que mes parents ne me diraient pas de le quitter. » Alors le Messager d’Allah dit : « Ô Prophète ! Dis à vos femmes : Si vous désirez la vie de ce monde et son éclat, alors venez ! Je ferai des provisions pour toi et je te libérerai d’une belle manière. « Je me suis dit : « Dois-je consulter mes parents à ce sujet ? Je choisis Allah et Son messager, et la demeure de l’au-delà.

Sunan an-Nasa'i 3202
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Aïcha

Il a été rapporté que 'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a dit : « Le Messager d’Allah a donné à ses épouses le choix (de rester avec lui) : s’agissait-il d’un divorce ? »

Sunan an-Nasa'i 3203
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Aïcha

Il a été rapporté que 'Aïcha a dit : « Le Messager d’Allah nous a donné le choix, et nous l’avons choisi, donc il n’y a pas eu de divorce. »

Sunan an-Nasa'i 3204
Afficher le texte arabe
Traduction
Narré : 'Ata'

Il a été rapporté que 'Ata' a dit : « Aïcha a dit : 'Le Messager d’Allah n’est pas mort avant que les femmes ne lui aient été rendues licites.' »

Sunan an-Nasa'i 3205
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Aïcha

Il a été rapporté que 'Aïcha a dit : « Le Messager d’Allah n’est pas mort avant qu’Allah ne lui ait permis d’épouser toutes les femmes qu’il voulait. »

Chapitre 3: Encouragement au mariage

الْحَثِّ عَلَى النِّكَاحِ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 3206
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Alqamah

Alqamah a dit : « J’étais avec Ibn Mas’ud alors qu’il était avec Outhman, qu’Allah l’agrée, et 'Uthman a dit : « Le Messager d’Allah est sorti vers des fityah (jeunes gens) – Abu 'AbdurRahman a dit : « Je n’ai pas compris (le mot) fityah comme je l’aurais voulu » – et a dit : « Quiconque d’entre vous peut se le permettre, Qu’il se marie, car il est plus efficace pour baisser le regard et garder la chasteté, et celui qui ne le peut pas, alors le jeûne sera pour lui une contrainte.

Sunan an-Nasa'i 3207
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Alqamah

D’après Alqama, Uthman dit à Ibn Mas’ud : « Dois-je m’arranger pour que tu épouses une jeune fille ? » Abdullah appela 'Alqamah et il dit aux gens que le Prophète avait dit : « Quiconque parmi vous peut se le permettre, qu’il se marie, car il est plus efficace pour baisser le regard et garder la chasteté. Et celui qui n’en a pas les moyens, qu’il jeûne, car ce sera pour lui une contrainte.

Sunan an-Nasa'i 3208
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Alqamah

D’après Alqamah et Al-Assouad, Abdullah a dit : « Le Messager d’Allah nous a dit : 'Que celui d’entre vous qui puisse se le permettre, qu’il se marie, et celui qui ne le peut pas, alors il jeûnera, car ce sera pour lui une contrainte (wija'). » Abou Abdur-Rahman a dit : « (La mention de) Al-Aswad dans ce hadith n’est pas conservée.

Sunan an-Nasa'i 3209
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Abdullah

Abdullah a dit : « Le Messager d’Allah nous a dit : 'Ô jeunes gens, quiconque d’entre vous peut se le permettre, qu’il se marie, car il est plus efficace pour baisser le regard et garder la chasteté, et celui qui ne le peut pas, qu’il jeûne, car ce sera une contrainte (wija') pour lui. »

Sunan an-Nasa'i 3210
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Abdullah

Il a été rapporté que 'Abdullah a dit : « Le Messager d’Allah nous a dit : 'Ô jeunes gens, quiconque d’entre vous peut se le permettre, qu’il se marie' », et il a cité le même hadith.

Sunan an-Nasa'i 3211
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Alqamah

Il a été rapporté qu’Alqamah a dit : « Je me promenais avec Abdullah à Mina et il a été accueilli par 'Uthman qui se tenait à ses côtés et lui parlait. Il a dit : « Ô Abou Abdur-Rahman ! Ne te marierai-je pas à une jeune fille ? Peut-être te rappellera-t-elle quand tu étais plus jeune ? Abdullah a dit : « Comme tu dis cela, le Messager d’Allah nous a dit : « Ô jeunes gens, quiconque d’entre vous peut se le permettre, qu’il se marie. »

Chapitre 4: Interdiction du célibat

النَّهْىِ عَنِ التَّبَتُّلِ، ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 3212
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Sa’d bin Abi Waqqas

Il a été rapporté que Sa’d bin Abi Waqqas a dit : « Le Messager d’Allah a interdit à 'Uthman d’être célibataire. S’il lui en avait donné la permission, nous nous serions castrés.

Sunan an-Nasa'i 3213
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par 'Aïcha

Il a été rapporté d’après 'Aïcha que le Messager d’Allah a interdit le célibat.

Sunan an-Nasa'i 3214
Afficher le texte arabe
Traduction
Rapporté par Samurah bin Jundab

Samurah bin Jundab a rapporté que le Prophète a interdit le célibat. Abu Abdur-Rahman a dit : « Qatadah est plus fiable et conserve mieux les narrations qu’Ash’ath, mais le hadith d’Ash’ath (ici) semble être le bon. Allah, le Très-Haut, sait mieux.