En ce qui concerne la parole d’Allah, le Puissant et le Sublime : « Ne bouge pas ta langue pour te hâter. C’est à Nous de le recueillir et de vous donner la capacité de le réciter : « Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de souffrir beaucoup de difficultés lorsque la Révélation lui parvenait, et il avait l’habitude de remuer les lèvres. Allah a dit : « Ne bouge pas ta langue pour te hâter. » C’est à Nous de les recueillir et de vous donner la possibilité de les réciter. Il dit : « Il le recueillera dans ton cœur, puis tu le réciteras. » Et quand Nous te l’aurons récité, alors suivons la récitation. Il a dit : « Alors, écoutez-le et gardez le silence. Et quand Jibril vint à lui, le Messager d’Allah (ﷺ) l’écouta, et quand il partit, il le récitait comme il le lui avait enseigné.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } قَالَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً وَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } قَالَ جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَأَهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ قَرَأَهُ كَمَا أَقْرَأَهُ .
Traduction
Il a été rapporté qu’Ibn Abbas a dit