Les quarante hadiths d'an-Nawawi

Hadith 25, 40 Hadith an-Nawawi

Texte arabe du hadith

عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَيْضًا، "أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ؛ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ. قَالَ: أَوَلَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ مَا تَصَّدَّقُونَ؟ إنَّ بِكُلِّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةً، وَأَمْرٌ بِمَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ، وَنَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةٌ، وَفِي بُضْعِ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي أَحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أَجْرٌ؟ قَالَ: أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَهَا فِي حَرَامٍ أَكَانَ عَلَيْهِ وِزْرٌ؟ فَكَذَلِكَ إذَا وَضَعَهَا فِي الْحَلَالِ، كَانَ لَهُ أَجْرٌ". [رَوَاهُ مُسْلِمٌ].

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abū Dharr — qu’Allah l’agrée — rapporte également que des compagnons du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — dirent au Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — : « Ô Messager d’Allah, les gens fortunés ont emporté les récompenses ! Ils prient comme nous prions, jeûnent comme nous jeûnons et donnent en aumône le surplus de leurs biens. »

Il répondit : « Allah ne vous a-t-Il pas donné de quoi faire l’aumône ? Chaque glorification d’Allah est une aumône, chaque proclamation de Sa grandeur est une aumône, chaque louange à Allah est une aumône et chaque proclamation de Son unicité est une aumône. Ordonner le bien est une aumône, interdire le mal est une aumône, et dans le rapport sexuel de chacun de vous il y a une aumône. »

Ils demandèrent : « Ô Messager d’Allah, l’un de nous assouvirait son désir et en recevrait une récompense ? » Il répondit : « Dites-moi : s’il l’assouvissait dans l’illicite, n’en porterait-il pas le péché ? De même, lorsqu’il l’assouvit dans le licite, il en reçoit une récompense. »

Rapporté par Muslim.