Les quarante hadiths d'an-Nawawi

Hadith 18, 40 Hadith an-Nawawi

Texte arabe du hadith

عَنْ أَبِي ذَرٍّ جُنْدَبِ بْنِ جُنَادَةَ، وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْت، وَأَتْبِعْ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقْ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ" . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:1987] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ: حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abū Dharr Jundab ibn Junāda et Abū ʿAbd ar-Raḥmān Muʿādh ibn Jabal — qu’Allah les agrée tous deux — rapportent du Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — qu’il a dit :

« Crains Allah où que tu sois. Fais suivre la mauvaise action d’une bonne action : elle l’effacera. Et comporte-toi envers les gens avec un bon caractère. »

Rapporté par at-Tirmidhī [nº 1987], qui a dit : « Hadith bon. » Dans certaines copies : « Bon et authentique. »