Les quarante hadiths d'an-Nawawi
Hadith 40, 40 Hadith an-Nawawi
عَنْ ابْن عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم بِمَنْكِبِي، وَقَالَ: "كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّك غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ: إذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تَنْتَظِرْ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تَنْتَظِرْ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِك لِمَرَضِك، وَمِنْ حَيَاتِك لِمَوْتِك. [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ].
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
D'après Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée tous deux), il a dit : Le Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et lui accorde la paix) me saisit par l'épaule et dit : « Sois en ce monde comme un étranger ou un voyageur de passage. » Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée tous deux) avait coutume de dire : « Quand tu arrives au soir, n'attends pas le matin ; quand tu arrives au matin, n'attends pas le soir. Profite de ta santé avant la maladie et de ta vie avant la mort. » Rapporté par al-Boukhari.