Les quarante hadiths d'an-Nawawi
Hadith 28, 40 Hadith an-Nawawi
عَنْ أَبِي نَجِيحٍ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: "وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مَوْعِظَةً وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ، وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! كَأَنَّهَا مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَأَوْصِنَا، قَالَ: أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ تَأَمَّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ، فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا، فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيينَ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ، وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ؛ فَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ". [رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ]، وَاَلتِّرْمِذِيُّ [رقم:266] وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
D'après Abou Najih al-'Irbad ibn Sariya (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah (qu'Allah prie sur lui et lui accorde la paix) nous adressa une exhortation qui fit trembler les cœurs et couler les larmes. Nous dîmes : « Ô Messager d'Allah, on dirait l'exhortation de quelqu'un qui fait ses adieux ; donne-nous donc tes recommandations. » Il répondit : « Je vous recommande de craindre Allah, d'écouter et d'obéir, même si un esclave est placé à votre tête. Celui d'entre vous qui vivra longtemps verra de nombreuses divergences. Attachez-vous donc à ma Sunna et à celle des califes bien guidés, qui suivent la bonne direction ; mordez-y à pleines molaires. Gardez-vous des nouveautés introduites dans les affaires [religieuses], car toute innovation est un égarement. » Rapporté par Abou Dawoud et par at-Tirmidhi [n° 266], qui a dit : « Hadith bon et authentique. »