وعن أمير المؤمنين أبي حفص عمر بن الخطاب بن نفيل بن عبد العزى بن رياح بن قرط بن رزاح بن عدى بن لؤى ابن غالب القرشى العدوى‏.‏ رضي الله عنه، قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏ إنما الأعمال بالنيات، وإنما لكل امرىء ما نوى فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله فهجرته إلى الله ورسوله، ومن كانت هجرته لدنيا يصيبها، أو امرأة ينكحها فهجرته إلى ما هاجر إليه‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق على صحته‏.‏ رواه إماما المحدثين‏: أبو عبدالله محمد بن إسماعيل بن إبراهيم بن المغيرة بن بَرْدِزْبَهْ الجعفي البخاري، أبو الحسين مسلم بن الحجاج بن مسلم القشيرى النيسابورى رضي الله عنهما في صحيحهما اللذين هما أصح الكتب المصنفة‏)‏‏)‏‏.‏
Traduction
Abou Hurairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté que

Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « La récompense pour la Salat accomplie par une personne en congrégation est plus de 20 fois supérieure à celle de la Salat accomplie dans sa maison ou sa boutique. Lorsque quelqu’un accomplit parfaitement le Wudu' et se rend ensuite à la mosquée avec la seule intention d’accomplir la Salat, alors pour chaque pas qu’il fait vers la mosquée, il est élevé d’un degré en récompense et l’un de ses péchés est éliminé jusqu’à ce qu’il entre dans la mosquée, et lorsqu’il entre dans la mosquée, il est considéré comme accomplissant la Salat tant que c’est la Salat qui l’empêche (de quitter la mosquée) ; et les anges continuent d’implorer Allah pour lui tant qu’il reste dans son lieu de prière. Ils disent : « Ô Allah ! aie pitié de lui ; Ô Allah ! pardonne ses péchés ; Ô Allah ! accepter son repentir ». Cela continuera tant qu’il ne passera pas le vent ». [Al-Bukhari et Muslim].