De nombreuses façons de faire le bien Riyad as-Salihin 127
Texte arabe du hadith
الحادي عشر: عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لقد رأيت رجلا يتقلب في الجنة في شجرة قطعها من ظهر الطريق كانت تؤذى المسلمين".((رواه مسلم)).
وفي رواية: مر رجل بغصن شجرة على ظهر طريق فقال: والله لأنحين هذا عن المسلمين لا يؤذيهم، فأدخل الجنة .
وفي رواية لهما: بينما رجل يمشى بطريق وجد غصن شوك على الطريق، فأخره فشكره الله له، فغفر له .
Traduction
Abou Hurairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté
Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « J’ai vu un homme se promener à Jannah (et s’amuser) en récompense pour avoir coupé au milieu de la route, un arbre qui causait des désagréments aux musulmans ». [Musulman]. Un autre récit dit : « Un homme qui passa près d’une branche d’arbre penchée au-dessus d’une route et décida de l’enlever en se disant : « Par Allah ! Je m’écarterai de la voie des musulmans, afin qu’elle ne leur nuise pas. Pour cette raison, il a été admis à Jannah ». Selon la narration d’Al-Boukhari et Mouslim : Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Alors qu’un homme marchait, il a vu une branche épineuse sur la route, alors il l’a enlevée et Allah a apprécié son action et lui a pardonné ».