Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 136
De nombreuses façons de faire le bien
Texte arabe du hadith
العشرون: عنه قال: أراد بنو سلمة أن ينقلوا قرب المسجد فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال لهم: " إنه قد بلغني أنكم تريدون أن تنتقلوا قرب المسجد؟" فقالوا: نعم يارسول الله قد أردنا ذلك، فقال:"بني سلمة دياركم؛ تكتب آثاركم ، دياركم، تكتب آثاركم" ((رواه مسلم)).
Traduction
Jabir (qu’Allah l’agrée) a rapporté
La tribu des Banu Salimah voulait se rapprocher de la mosquée. En apprenant que ce Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) leur a dit : « J’ai entendu dire que vous aviez l’intention de vous rapprocher de la mosquée ». Ils dirent : « C’est vrai, ô Messager d’Allah, c’est ce que nous voulons faire. » Il a dit : « Ô Banu Salimah, rentre chez toi, tes pas (à la mosquée) sont enregistrés ». [Musulman]. Un autre récit dit : « Il y a pour chaque pas (vers la mosquée) un degré (de récompense) pour toi ». [Musulman].