Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 170

Interdiction des hérésies dans la religion
Texte arabe du hadith
وعن جابر، رضي الله عنه ، كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إذا خطب احمرت عيناه، وعلا صوته، واشتد غضبه، حتى كأنه منذر جيش يقول‏:‏ ‏"‏صبحكم ومساكم‏"‏ ويقول‏:‏ ‏"‏بعثت أنا والساعة كهاتين‏"‏ ويقرن بين أصبعيه؛ السبابة والوسطى، ويقول‏:‏ ‏"‏أما بعد؛ فإن خير الحديث كتاب الله وخير الهدى هدى محمد، صلى الله عليه وسلم، وشر الأمور محدثاتها، وكل بدعة ضلالة‏"‏ ثم يقول‏:‏ ‏"‏أنا أولى بكل مؤمن من نفسه‏.‏ من ترك مالاً فلأهله، ومن ترك ديناً أو ضياعاً فإلي وعلى‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ وعن العرباض بن سارية، رضي الله عنه ، حديثة السابق في باب المحافظة على السنة‏.‏
Traduction
Jabir (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Chaque fois que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) prononçait une Khutbah, ses yeux devenaient rouges, son ton fort et il montrait de la colère comme s’il nous mettait en garde contre une armée. Il (صلى الله عليه وسلم) disait : « L’ennemi est sur le point de t’attaquer le matin et l’ennemi avance contre toi le soir ». Il dirait encore : « Je suis envoyé avec l’Heure finale comme mes deux doigts. » Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a levé son index et son majeur ensemble pour illustrer. Il avait coutume d’ajouter : « Pour continuer, le meilleur discours est le Livre d’Allah et le meilleur guide est le guide de Muhammad (صلى الله عليه وسلم), la pire pratique est l’introduction de nouvelles pratiques dans l’Islam et chaque Bid’ah est un égarement ». Il disait aussi : « Je suis, en ce qui concerne les droits, plus proche de chaque croyant que de lui-même. Celui qui laisse un domaine, il appartient à ses héritiers, et celui qui laisse une dette, c’est à moi de la rembourser. [Musulman]. Le même hadith rapporté par 'Irbad bin Sariyah (qu’Allah l’agrée) a déjà été rapporté dans le chapitre précédent concernant la sauvegarde de la Sunna du Prophète (صلى الله عليه وسلم). (Voir Hadith numéro 158)