Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 35

Patience et persévérance
Texte arabe du hadith
وعن عطاء بن أبي رباح قال‏:‏ قال لي ابن عباس رضي الله عنهما‏:‏ ألا أريك امرأة من أهل الجنة ‏"‏ فقلت‏:‏ بلى، قال‏:‏ هذه المرأة السوداء أتتت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت ‏:‏ إني أصرع، و إني أتكشف، فادع الله تعالى لي قال‏:‏ ‏"‏إن شئت صبرت ولك الجنة، وإن شئت دعوت الله تعالى أن يعافيك‏"‏ فقالت‏:‏ أصبر، فقالت‏:‏ إني أتكشف ، فادع الله أن لا أتشكف ، فدعا لها‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
Traduction
'Ata' bin Abu Rabah a rapporté

Ibn 'Abbas (qu’Allah l’agrée) lui demanda s’il aimerait qu’on lui montre une femme qui est du peuple Jannah. Lorsqu’il répondit qu’il le ferait certainement, il dit : « Cette femme noire, qui est venue voir le Prophète (صلى الله عليه وسلم) et a dit : « Je souffre d’épilepsie et pendant les crises, mon corps est exposé, alors supplie Allah pour moi. » Il (صلى الله عليه وسلم) répondit : « Si tu le souhaites, tu le supportes patiemment et tu es récompensé par Jannah, ou si tu le souhaites, je supplierai Allah de te guérir ? » Elle a dit : « Je vais le supporter. » Puis elle ajouta : « Mais mon corps est exposé, prie Allah pour que cela n’arrive pas. » Il (le Prophète (صلى الله عليه وسلم)) a alors supplié pour elle". [Al-Bukhari et Muslim].