Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 46
Patience et persévérance
Texte arabe du hadith
وعن سليمان بن صرد رضي الله عنه قال: كنت جالساً مع النبي صلى الله عليه وسلم، ورجلان يستبان، وأحدهما قد احمر وجهه، وانتفخت أوداجه. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إني لأعلم كلمة لو قالها لذهب عنه ما يجد، لو قال: أعوذ بالله من الشيطان الرجيم ذهب منه ما يجد". فقال له: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " تعوذ بالله من الشيطان الرجيم" ((متفق عليه)) .
Traduction
Sourate Sourate (qu’Allah l’agrée) a rapporté
J’étais assis avec le Prophète (صلى الله عليه وسلم) lorsque deux hommes ont commencé à se quereller et à se maudire l’un l’autre et le visage de l’un d’eux est devenu rouge et les veines de son cou étaient enflées (de rage). Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Je connais un mot, s’il prononçait cela, sa rage disparaîtrait et c’est : A’udhu billahi minash-Shaitan nir-rajim (Je cherche refuge auprès d’Allah contre Satan, le maudit). » Alors ils (les Compagnons) lui dirent : « Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) te dit de dire : « Je cherche refuge auprès d’Allah contre Satan, le maudit ». [Al-Boukhari et Mouslim].