Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 256
La supériorité des musulmans pauvres, faibles et peu renommés
Texte arabe du hadith
وعنه أن امرأة سوداء كانت تقم المسجد، أو شابا، ففقدها، رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسأل عنها أو عنه، فقالوا: مات. قال: " أفلا كنتم آذنتموني" فكأنهم صغروا أمرها، أو أمره، فقال: " دلوني على قبره" فدلوه فصلى عليه، ثم قال: " إن هذه القبور مملوءة ظلمة على أهلها، وإن الله تعالى ينورها لهم بصلاتي عليهم" ((متفق عليه)). (23)
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté
Une femme noire (ou probablement un jeune homme) avait l’habitude de nettoyer la mosquée. Le Messager d’Allah (ﷺ) l’a manquée (ou lui) et a posé des questions à son sujet. On lui a dit qu’elle (ou il) était morte. Il (ﷺ) a dit : « Pourquoi ne m’as-tu pas informé ? » (Il semblait que) ils (les Compagnons) considéraient l’affaire comme insignifiante. Puis il (ﷺ) dit : « Montrez-moi sa tombe. » Lorsqu’on le lui a montré, il a fait une prière (funéraire) dessus et a dit : « Ces sépulcres couvrent de ténèbres ceux qui s’y trouvent, et Allah les illumine pour les habitants à la suite de ma supplication pour eux ». [Al-Bukhari et Muslim].