Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 274
Recommandations concernant les femmes
Texte arabe du hadith
وعن عبد الله بن زمعة رضي الله عنه ، أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يخطب، وذكر الناقة والذي عقرها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : (إذ انبعث أشقاها) انبعث لها رجل عزيز، عارم منيع في رهطه" ثم ذكر النساء، فوعظ فيهن، فقال : "يعمد أحدكم فيجلد امرأته جلد العبد فلعله يضاجعها من آخر يومه" ثم وعظهم في ضحكهم من الضرطة وقال: "لم يضحك أحدكم مما يفعل؟" ((متفق عليه)).
Traduction
'Abdullah bin Zam’ah (qu’Allah l’agrée) a rapporté qu’il a entendu le Prophète (ﷺ) prononcer un discours lorsqu’il a mentionné la chamelle (du Prophète Salih) et l’homme qui l’avait tuée. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit
« Quand l’homme le plus méchant d’entre eux sortit (pour tuer la chamelle). » (91:12) signifie qu’un chef du peuple distingué, méchant et très puissant s’est levé pour tuer la chamelle. Puis il (ﷺ) a fait mention des femmes et a dit : « Certains d’entre vous battent leurs femmes comme si elles étaient des esclaves, puis couchent avec elles à la fin de la journée ». Puis il (ﷺ) les a réprimandés contre le fait de rire du passage du vent d’un autre, en disant : « Pourquoi l’un d’entre vous se moque-t-il d’un autre faisant ce qu’il fait lui-même ? »