Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 276

Recommandations concernant les femmes
Texte arabe du hadith
وعن عمرو بن الأحوض الجشمي رضي الله عنه أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع يقول بعد أن حمد الله تعالى، وأثنى عليه وذكر ووعظ، ثم قال‏:‏ ‏"‏ألا واستوصوا بالنساء خيرًا فإنما هن عوانٍ عندكم ليس تملكون منهن شيئا غير ذلك إلا أن يأتين بفاحشة مبينة، فإن فعلن فاهجروهن في المضاجع، واضربوهن ضربا غير مبرح، فإن أطعنكم فلا تبغوا عليهن سبيلا، ألا إن لكم على نسائكم حقا، ولنسائكم عليكم حقا، فحقكم عليهن أن لا يوطئن فرشكم من تكرهون، ولا يأذن في بيوتكم لمن تكرهون، ألا وحقهن عليكم أن تحسنوا إليهن في كسوتهن وطعامهن‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال ‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
Traduction

'Amr bin Al-Ahwas Al-Jushami (qu’Allah l’agrée) a rapporté qu’il avait entendu le Prophète (ﷺ) dire lors de son pèlerinage d’adieu, après avoir loué et glorifié Allah et exhorté les gens : « Traitez les femmes avec bienveillance, elles sont comme des captives entre vos mains. Vous ne devez rien d’autre à eux. S’ils sont coupables d’indécence ouverte, alors ne partagez pas leurs lits et battez-les légèrement, mais s’ils reviennent à l’obéissance, n’ayez recours à rien d’autre contre eux. Vous avez des droits sur vos femmes et elles ont leurs droits sur vous. Votre droit est qu’ils ne permettront à personne que vous n’aimez pas d’entrer dans votre maison, et leur droit est que vous les traitiez bien en matière de nourriture et de vêtements. [At-Tirmidhi, qui l’a classé dans la catégorie Hadith Hasan Sahih].