Traitement bienveillant envers les parents et établissement des liens de sang Riyad as-Salihin 329
Texte arabe du hadith
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: لما نزلت هذه الآية: (وأنذر عشيرتك الأقربين) ((الشعراء: 214)) دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم قريشًا، فاجتمعوا فعم، وخص وقال: "يا بني عبد شمس، يا بني كعب بن لؤي، أنقذوا أنفسكم من النار، يا بني مرة بن كعب، أنقذوا أنفسكم من النار، يا بني عبد مناف، أنقذوا أنفسكم من النار، يا بني هاشم أنقذوا أنفسكم من النار، يا بني عبد المطلب أنقذوا أنفسكم من النار، يا فاطمة أنقذي نفسك من النار، فإني لا أملك لكم من الله شيئًا، غير أن لكم رحما سأبلها ببلالها" ((رواه مسلم)).
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté
Lorsque ce verset a été révélé : « Et avertis ta tribu (O Muhammad (ﷺ)) de proches parents ». (26-214) Le Messager d’Allah (ﷺ) appelé les Qurayshites ; Lorsqu’ils furent rassemblés, il leur dit : « Ô fils de 'Abd Shams ! Ô fils de Ka’b bin Lu’ai, délivrez-vous du Feu ! Ô fils de Murrah bin Ka’b, délivrez-vous du Feu ! Ô fils d’Abd Manaf, délivrez-vous du Feu ! Ô fils de 'Abdul-Muttalib, sauvez-vous du Feu ! Ô Fatimah, sauve-toi du Feu, car je n’ai aucun pouvoir (pour te protéger) d’Allah en quoi que ce soit, si ce n’est pour maintenir une relation avec toi. [Musulman].