Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 58

Véracité
Texte arabe du hadith
الخامس‏:‏ عن أبي هريرة ، رضي الله عنه ، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏غزا نبي من الأنبياء صلوات الله وسلامه عليهم فقال لقومه‏:‏ لا يتبعني رجل ملك بضع امرأة‏.‏ وهو يريد أن يبني بها ولما يبن بها، ولا أحد بنى بيوتا لم يرفع سقوفها، ولا أحد اشترى غنما أو خلفات وهو ينتظر أولادها‏.‏ فغزا فدنا من القرية صلاة العصر أو قريباً من ذلك، فقال للشمس‏:‏ إنك مأمورة وأنا مأمور، اللهم احبسها علينا، فحبست حتى فتح الله عليه، فجمع الغنائم، فجائت -يعني النار- لتأكلها فلم تطعمها، فقال ‏:‏ إن فيكم غلولاً، فليبايعني من كل قبيلةٍ رجل، فلزقت يد رجل بيده فقال‏:‏ فيكم الغلول، فلتبايعني قبيلتك، فلزقت يد رجلين أو ثلاثة بيده فقال‏:‏ فيكم الغلول‏:‏ فجاؤوا برأس مثل رأس بقرة من الذهب، فوضعها فجاءت النار فأكلتها، فلم تحل الغنائم لأحد قبلنا، ثم أحل الله لنا الغنائم لما رأى ضعفنا وعجزنا فأحلها لنا‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
Traduction
Abou Hurairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit :

L’un des premiers prophètes, qui était en expédition, proclama parmi son peuple qu’aucun homme ne devait suivre celui qui avait épousé une femme avec laquelle il souhaitait cohabiter mais ne l’avait pas encore fait, ou qui avait construit des maisons sur lesquelles il n’avait pas encore mis les toits, ou qui avait acheté des moutons ou des chamelles enceintes et s’attendait à ce qu’ils produisent des petits. Il partit alors dans l’expédition et s’approcha de la ville au moment de la prière de 'Asr ou peu de temps avant. Il dit alors au soleil qu’il était sous commandement et pria Allah de le retenir pour eux, de sorte qu’il fut retenu jusqu’à ce qu’Allah lui donne la victoire. Il a ramassé le butin et il (c’est-à-dire le feu) est venu les dévorer, mais il ne l’a pas fait. Il a dit qu’il y avait parmi les gens un homme qui a volé dans le butin. Il leur dit qu’un homme de chaque tribu doit lui prêter serment d’allégeance, et quand la main d’un homme se colla à la sienne, il dit : « Il y a un voleur parmi vous et chaque individu de votre tribu doit me prêter serment d’allégeance ». (Au cours du serment d’allégeance), les mains de deux ou trois personnes se sont collées à sa main. Il dit : « Le voleur est parmi vous ». Ils lui apportèrent une tête d’or comme une tête de vache et quand il la déposa, le feu vint et dévora le butin. Il n’a été permis à personne d’avoir des butins avant nous, puis Allah nous a permis des butins lorsqu’Il a vu notre faiblesse et notre incapacité et nous les a accordés. [Al-Bukhari et Muslim].