L’espoir en la miséricorde d’Allah Riyad as-Salihin 416

Texte arabe du hadith
-وعن أبي هريرة -أو أبي سعيد الخدرى- رضي الله عنهما‏:‏ شك الراوى، ولا يضر الشك في عين الصحابي‏:‏ لأنهم كلهم عدول، قال لما كان غزوة تبوك، أصاب الناس مجاعة، فقالوا ‏:‏ يا رسول الله لو أذنت لنا فنحرنا نواضحنا، فأكلنا وادهنا‏؟‏ فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏افعلوا‏"‏ فجاء عمر رضي الله عنه، فقال‏:‏ يا رسول الله إن فعلت، قل الظهر، ولكن ادعهم بفضل أزوادهم، ثم ادع الله لهم عليها بالبركة لعل الله أن يجعل في ذلك البركة‏.‏ فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم‏:‏ “نعم” فدعا بنطع فبسطه، ثم دعا بفضل أزوادهم، فجعل الرجل يجئ بكف ذرة، ويجئ الآخر بكف تمر، ويجئ الآخر بكسرةٍ حتى اجتمع على النطع من ذلك شئ يسير، فدعا رسول الله، صلى الله عليه وسلم بالبركة، ثم قال‏:‏ “خذوا في أوعيتكم فأخذوا في أوعيتهم حتى ما تركوا في العسكر وعاء إلا ملأوه، وأكلوا حتى شبعوا وفضل فضلة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏”أشهد أن لا إله إلا الله ، وأني رسول الله، لا يلقى الله بهما عبد غير شاك؛ فيحجب عن الجنة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Traduction
Abou Hurairah (qu’Allah l’agrée) ou Abou Sa’id Al-Khudri (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le jour de la bataille de Tabuk, les musulmans étaient durement touchés par la faim et ils demandèrent au Messager d’Allah (ﷺ) : « Ô Messager d’Allah, accorde-nous la permission d’abattre nos chameaux pour les manger et utiliser leur graisse ». Il (ﷺ) a accordé la permission. Là-dessus, 'Umar (qu’Allah l’agrée) vint et dit : « Ô Messager d’Allah, si cela se fait, nous souffrirons du manque de moyens de transport. Je vous suggère de regrouper tout ce qui reste et d’implorer Allah de le bénir. Allah lui accordera Sa bénédiction. Le Messager d’Allah (ﷺ) a accepté et a demandé une natte de cuir et l’a fait étaler, et a demandé aux gens d’apporter les provisions restantes. Ils ont commencé à le faire. L’un apporta une poignée de maïs, un autre une poignée de dattes, un troisième apporta un morceau de pain ; Ainsi, quelques provisions furent rassemblées sur le tapis. Le Messager d’Allah (ﷺ) a invoqué les bénédictions, puis a dit : « Maintenant, prenez-le dans vos vases ». Chacun remplit son vase de nourriture, de sorte qu’il ne restait pas un seul vase vide dans tout le camp. Tous ont mangé à leur faim et il en restait encore. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Tout serviteur qui rencontre Allah, attestant qu’il n’y a pas de vrai dieu en dehors d’Allah, et que Je suis Son Messager, sans avoir le moindre doute à ce sujet, ne sera pas banni de l’entrée à Jannah. » [Musulman].