Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 421

L’espoir en la miséricorde d’Allah

Le Livre de Divers Rechercher dans les hadiths

Texte arabe du hadith

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم، فيما يحكى عن ربه، تبارك وتعالى، قال‏:‏ “أذنب عبدي ذنباً، فقال‏:‏ اللهم اغفر لى ذنبي، فقال الله تبارك وتعالى‏:‏ أذنب عبدى ذنبا، فعلم أن له رباً يغفر الذنب، ويأخذ بالذنب، ثم عاد فأذنب، فقال‏:‏ أي رب اغفر لي ذنبي، فقال تبارك وتعالى‏:‏ أذنب عبدي ذنباً، فعلم أن له رباً يغفر الذنب، ويأخذ بالذنب، ثم عاد فأذنب، فقال‏:‏ أي رب اغفر لى ذنبي، فقال، تبارك وتعالى‏:‏ أذنب عبدي ذنباً، فعلم أن له رباً يغفر الذنب، ويأخذ بالذنب، قد غفرت لعبدى فليفعل ما شاء” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ وقوله تعالى‏:‏ “فليفعل ما شاء” أي‏:‏ ما دام يفعل هكذا، يذنب ويتوب اغفر له، فإن التوبة تهدم ما قبلها‏.

Traduction

Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Allah, le Très-Haut et le Glorieux a dit : « Un esclave a commis un péché et il a dit : « Ô Allah, pardonne mon péché », et Allah a dit : « Mon serviteur a commis un péché et il s’est rendu compte qu’il avait un Rubb qui pardonne les péchés et punit pour le péché. » Il a ensuite commis à nouveau un péché et a dit : « Mon Rubb, pardonne-moi mon péché », et Allah (SWT) a dit : « Mon serviteur a commis un péché et s’est rendu compte qu’il avait un Rubb qui pardonne son péché et punit pour le péché. » Il a de nouveau commis un péché et a dit : « Mon Rubb, pardonne-moi mon péché », et Allah (SWT) a dit : « Mon serviteur a commis un péché et s’est rendu compte qu’il avait un Rubb qui pardonne le péché ou (lui) rend compte du péché. J’ai accordé le pardon à mon esclave. Qu’il fasse ce qu’il veut. [Al-Bukhari et Muslim]. La dernière phrase « qu’il fasse.. ». c’est-à-dire que tant qu’il continue à demander pardon après avoir commis des péchés, et qu’il se repent, Allah lui pardonnera parce que le repentir élimine les péchés précédents. (Note de l’éditeur)