Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 453
L’excellence de pleurer de crainte de la part d’Allah (swt)
Texte arabe du hadith
وعن ابن عمر، رضي الله عنهما، قال: لما اشتد برسول الله صلى الله عليه وسلم، وجعه، قيل له في الصلاة، فقال: مروا أبا بكر فليصل بالناس" فقالت عائشة، رضي الله عنها : إن أبا بكر رجل رقيق، إذا قرأ القرآن غلبه البكاء، فقال : "مروه فليصل".
وفي رواية عن عائشة، رضي الله عنها، قالت: قلت: إن أبا بكر إذا قام مقامك لم يسمع الناس من البكاء. ((متفق عليه)) .
Traduction
Ibn 'Umar (qu’Allah l’agrée) a rapporté
Lorsque la maladie du Messager d’Allah (ﷺest devenue grave, on lui a demandé s’il dirigeait la Salat et il a dit : « Demandez à Abou Bakr de diriger la Salat. » Sur quoi 'Aïcha (qu’Allah l’agrée) dit : « Abou Bakr a un cœur très tendre. Il est voué à être vaincu par les pleurs lorsqu’il récite le Coran. Le Messager d’Allah (ﷺ) a répété : « Demande-lui (Abou Bakr) de diriger la Salat ». Dans un autre récit : 'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a dit : « Quand Abou Bakr se tiendra à ta place, il ne pourra pas réciter le Noble Coran aux gens à cause des pleurs. » [Al-Bukhari et Muslim].