وعن عائشة، رضي الله عنها ، قالت‏:‏ ما شبع آل محمد، صلى الله عليه وسلم ، من خبز شعير يومين متتابعين حتى قبض‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ ما شبع آل محمد، صلى الله عليه وسلم ، منذ قدم المدينة من طعام البر ثلاث ليال تباعاً حتى قبض‏.‏
Copier
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) sortit (de sa maison) un jour ou une nuit, et là, il rencontra Abou Bakr et 'Umar (qu’Allah les agrée) également. Il (ﷺ) a dit : « Qu’est-ce qui t’a fait quitter tes maisons à cette heure ? » Ils dirent : « C’est la faim, ô Messager d’Allah. » Il a dit : « Par Celui entre les mains duquel est mon âme, ce qui t’a fait partir, m’a fait partir aussi, alors viens ! » Il alla avec eux chez un homme des Ansar, mais ils ne le trouvèrent pas dans sa maison. Quand la femme de cet homme vit le Prophète, elle lui dit : « Tu es le bienvenu. » Le Messager d’Allah (ﷺ) lui dit : « Où est untel ? » Elle a dit : « Il est allé chercher de l’eau douce pour nous. » Entre-temps, les Ansari revinrent, virent le Messager d’Allah (ﷺ) et ses deux compagnons et dirent : « Louange à Allah, aujourd’hui personne n’a d’invités plus honorables que moi. » Il sortit alors et leur apporta une grappe de dattes, ayant des dattes, certaines encore vertes, d’autres mûres et d’autres bien mûres, et leur demanda d’en manger. Il a ensuite pris son couteau (pour abattre un mouton). Le Messager d’Allah (ﷺ) lui dit : « Ne tue pas un mouton de laitance. » Il égorgea donc une brebis pour eux. Après qu’ils eurent mangé et bu à leur faim, le Messager d’Allah (ﷺ) dit à Abou Bakr et à 'Umar (qu’Allah l’agrée) : « Par Celui qui tient mon âme dans la main, vous serez certainement interrogés sur ce régal le Jour de la Résurrection. La faim t’a fait sortir de tes maisons, et tu n’y retournes pas avant d’avoir été bénis de ce régal. [Musulman].