وعن أبي عبد الله جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال‏:‏ بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم وأمر علينا أبا عبيدة رضي الله عنه، نتلقى عيرا لقريش، وزودنا جراباً من تمر لم يجد لنا غيره، فكان أبوعبيدة يعطينا تمرة تمرة، فقيل كيف كنتم تصنعون بها‏؟‏ قال‏:‏ نمصها كما يمص الصبي، ثم نشرب عليها من الماء، فتكفينا يومنا إلى الليل، وكنا نضرب بعصينا الخبط، ثم نبله بالماء فنأكله‏.‏ قال‏:‏ وانطلقنا على ساحل البحر، فرفع لنا على ساحل البحر كهيئة الكثيب الضخم، فأتيناه فإذا هي دابة تدعى العنبر، فقال أبو عبيدة‏:‏ ميتة، ثم قال‏:‏ لا، بل نحن رسل رسول الله صلى الله عليه وسلم وفي سبيل الله وقد اضطررتم فكلوا، فأقمنا عليه شهرا، ونحن ثلاثمائة، حتى سمنا، ولقد رأيتنا نغترف من وقب عينه بالقلال الدهن ونقطع منه الفدر كالثور أو كقدر الثور، ولقد أخذ منا أبوعبيدة ثلاثة عشر رجلا فأقعدهم في وقب عينه وأخذ ضلعا من أضلاعه فأقامها ثم رحل أعظم بعير معنا فمر من تحتها وتزودنا من لحمه وشائق، فلما قدمنا المدينة أتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرنا ذلك له، فقال‏:‏ ‏"‏هو رزق أخرجه الله لكم، فهل معكم من لحمه شئ فتطعمونا‏؟‏‏"‏ فأرسلنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم منه فأكله‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ ‏"‏الجراب‏"‏‏:‏ وعاء من جلد معروف، وهو بكسر الجيم وفتحها، والكسر أفصح‏.‏ قوله‏:‏ نمصها‏"‏ بفتح الميم‏.‏ ‏"‏والخبط‏"‏ ورق شجر معروف تأكله الإبل‏.‏ ‏"‏والكثيب‏"‏‏:‏ التل من الرمل‏.‏ ‏"‏والوقب‏"‏ بفتح الواو وإسكان القاف وبعدها باء موحدة، وهو نقرة العين‏.‏ ‏"‏بتخفيف الحاء‏:‏ أي جعل عليه الرحل‏.‏ ‏"‏الشائق‏"‏ بالشين المعجمة والقاف‏:‏ اللحم الذي اقتطع ليقدد منه، والله اعلم‏.‏

Jabir bin 'Abdullah (qu’Allah les agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) nous a envoyés dans une expédition sous le commandement d’Abou 'Ubaidah (qu’Allah l’agrée) pour intercepter une caravane de Quraysh. Il nous a fourni un sac de dattes, à part lequel il n’a rien trouvé pour nous. Abou 'Oubaïda (qu’Allah l’agrée) a donné à chacun de nous une date (chaque jour). On lui a demandé : « Qu’avez-vous fait avec ça ? » Il a dit : « Nous l’avons sucé comme un bébé, puis nous avons bu de l’eau par-dessus, et cela nous a suffi pour la journée jusqu’à la nuit. Nous battions les feuilles à l’aide de nos bâtons, puis les trempions dans de l’eau et les mangions. Nous sommes ensuite allés au bord de la mer, quand quelque chose comme un grand monticule est apparu devant nous. Nous nous sommes approchés et nous avons découvert que c’était une bête appelée Al-Anbar. Abou 'Oubaïda (qu’Allah l’agrée) a dit : « Il est mort. » Il dit alors : « Non, mais ce n’est pas grave, nous avons été envoyés par le Messager d’Allah (ﷺ) dans le sentier d’Allah et vous êtes dans le pétrin (à cause de la rareté de la nourriture), alors vous pouvez en manger. » Nous y restâmes au nombre de trois cents pendant un mois jusqu’à ce que nous nous engraisses (ayant beaucoup à manger de ce poisson). Il (Jabir) a dit : « J’ai vu comment nous avons extrait de la cavité de l’œil une cruche après l’autre une cruche pleine de graisse, et nous l’avons tranchée en morceaux de viande compact comme un taureau ou presque comme un taureau. Abou 'Ubaidah (qu’Allah l’agrée) a appelé treize hommes d’entre nous et les a fait asseoir dans la cavité de son œil, et il a tenu l’une de ses côtes et l’a dressée, puis a sellé le plus grand des chameaux que nous avions avec nous et il est passé à travers lui (la côte arquée), et nous avons porté de gros morceaux de viande pour notre voyage. Quand nous sommes revenus à Médine, nous sommes allés voir le Messager d’Allah (ﷺ) et lui avons parlé de cela, après quoi il a dit : « C’était une subsistance qu’Allah avait faite pour vous. Te reste-t-il un morceau de viande à manger. Jabir (qu’Allah l’agrée) dit : « Nous avons envoyé au Messager d’Allah (ﷺ) un peu de cette viande et il l’a mangée. [Musulman].