Une croyance ferme et une confiance parfaite en Allah Riyad as-Salihin 78

Riyad as-Salihin 78
Texte arabe du hadith
الخامس‏:‏ عن جابر رضي الله عنه أنه غزا مع النبي صلى الله عليه وسلم قبل نجد، فلما قفل رسول الله صلى الله عليه وسلم قفل معهم، فأدركتهم القائلة في واد كثير العضاه، فنزل رسول الله صلى الله عليه وسلم، وتفرق الناس يستظلون بالشجر، ونزل رسول الله صلى الله عليه وسلم تحت سمرة، فعلق بها سيفه، ونمنا نومة، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعونا، وإذا عنده أعرابي فقال‏:‏ ‏"‏إن هذا اختراط علي سيفي وأنا نائم، فاسيقظت وهو في يده صلتا، قال‏:‏ من يمنعك منى‏؟‏ قلت‏:‏ الله-ثلاثا‏"‏ ولم يعاقبه وجلس‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ وفي رواية ‏:‏ قال جابر‏:‏ كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بذات الرقاع‏:‏ فإذا أتينا على شجرة ظليلة تركناها لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فجاء رجل من المشركين، وسيف رسول الله صلى الله عليه وسلم معلق بالشجرة، فاخترطه فقال ‏:‏ تخافني‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏لا‏ ‏ قال ‏:‏ فمن يمنعك مني ‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏الله‏ ‏‏.‏ وفي رواية أبي بكر الإسماعيلى في صحيحه‏:‏ قال‏:‏ من يمنعك مني‏؟‏ قال ‏:‏ ‏ ‏الله‏ ‏ قال‏:‏ فسقط السيف من يده، فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم السيف فقال‏:‏ ‏ ‏من يمنعك مني‏؟‏‏ ‏ فقال كن خير آخذ، فقال ‏ ‏تشهد أن لا إله إلا الله ، وأني رسول الله‏؟‏ ‏ ‏ قال‏:‏ لا، ولكني أعاهدك أن لا أقاتلك ولا أكون مع قوم يقاتلونك، فخلى سبيله، فأتى أصحابه فقال‏:‏ جئتكم من عند خير الناس‏.‏
Traduction
Jabir (qu’Allah l’agrée) a rapporté

[Al-Bukhari et Muslim].

Dans un autre récit, Jabir (qu’Allah l’agrée) a dit : « Nous avons accompagné le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) dans la campagne de Dhat-ur-Riqa'. Nous avons laissé le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) se reposer à l’ombre d’un arbre. L’un des polythéistes vint à lui. L’épée du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) était suspendue à un arbre. Il l’a dessiné et m’a dit : « Avez-vous peur de moi ? » Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Non ». Puis il a dit : « Qui donc te protégera de moi ? » Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a répondu : « Allah ».

Et dans un récit d’Abou Bakr Al-Ismaïli, le polythéiste demanda : « Qui te protégera de moi ? » Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a répondu : « Allah. » Dès qu’il eut dit cela, l’épée tomba de sa main et le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) attrapant l’épée, lui demanda : « Qui te protégera de moi ? » Il a dit : « S’il vous plaît, pardonnez-moi. » Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « À condition que vous attestiez qu’il n’y a personne d’autre digne d’adoration qu’Allah et que je suis Son Messager. » Il dit : « Non, mais je te promets que je ne combattrai pas contre toi, et que je ne serai pas avec ceux qui combattent avec toi ». Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) l’a laissé partir. Il retourna alors vers ses compagnons et leur dit : « Je suis venu à vous de la part de l’un des meilleurs de l’humanité ».