Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 653
Obligation des dirigeants de faire preuve de bonté envers leurs sujets
Texte arabe du hadith
وعن أبى يعلى معقل بن يسار رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم: يقول: “ما من عبد يستر عليه الله رعية، يموت يوم يموت وهو غاش لرعيته، إلا حرم الله عليه الجنة” ((متفق عليه))
((وفي رواية: "فلم يحطها بنصحه لم يجد رائحة الجنة"))
وفي رواية لمسلم: "ما من أمير يلى أمور المسلمين، ثم لا يجهد لهم وينصح لهم، إلا لم يدخل معهم الجنة".
Traduction
Abou Ya’la Ma’qil bin Yasar (qu’Allah l’agrée) a rapporté
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Tout esclave qu’Allah lui confie à la tête de ses sujets et qui meurt alors qu’il n’est pas sincère envers eux, Allah lui rendra Janna illicite. » [Al-Bukhari et Muslim]. Un autre récit est : Le Messager d’Allah (ﷺa dit : « Celui qui ne s’occupe pas de ses sujets avec bienveillance et sincérité, sera privé du parfum de Jannah. » Un récit dans Muslim est : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Un dirigeant qui, ayant le contrôle sur les affaires des musulmans, ne s’efforce pas diligemment de leur amélioration et ne les sert pas sincèrement, n’entrera pas dans Jannah avec eux.