Se hâter de faire de bonnes actions Riyad as-Salihin 88
Texte arabe du hadith
الثاني عن أبي سروعة -بكسر السين المهملة وفتحها- عقبة ابن الحارث رضي الله عنه قال: صليت وراء النبي صلى الله عليه وسلم بالمدينة العصر، فسلم ثم قام مسرعاً فتخطى رقاب الناس إلى بعض حجر نسائه، ففزع الناس من سرعته، فخرج عليهم، فرأى أنهم قد عجبوا من سرعته، قال "ذكرت شيئاً من تبر عندنا فكرهت أن يحبسنى، فأمرت بقسمته" ((رواه البخاري)).
وفي رواية للبخاري : كنت خلفت في البيت تبراً من الصدقة، فكرهت أن أبيته . ((التبر)) قطع ذهب أو فضة
Traduction
'Uqbah bin Al-Harith (qu’Allah l’agrée) a dit
Une fois, j’ai accompli la prière de 'Asr à Médine derrière le Prophète (صلى الله عليه وسلم). Il (صلى الله عليه وسلم) s’est levé rapidement après avoir terminé la prière avec Taslim, et enjambant les gens, il s’est rendu dans l’une des chambres de ses épouses. Les gens furent surpris de sa hâte, et quand il sortit et vit leur étonnement devant son urgence, il dit : « Je me suis souvenu qu’il me restait de l’or qui était destiné à la charité ; Je n’aimais pas le garder plus longtemps, alors j’ai donné l’ordre qu’il soit distribué ». [Al-Bukhari]. Dans un autre récit, le Messager d’Allah a dit : « J’avais laissé de l’or pour Sadaqah dans la maison, et je ne voulais pas le garder toute la nuit. »