Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 963
L’étiquette de rester, de monter, de camper la nuit et de dormir pendant le voyage et d’autres questions relatives au voyage
Texte arabe du hadith
وعن أبي قتادة، رضي الله عنه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ، إذا كان في سفر، فعرس بليل اضطجع علي يمينه وإذا عرس قبيل الصبح نصب ذراعه، ووضع رأسه علي كفه" ((رواه مسلم)).
قال العلماء: إنما نصب ذراعه لئلا يستغرق في النوم، فتفوته صلاة الصبح عن وقتها أو عن أول وقتها.
Traduction
Abou Qatadah (qu’Allah l’agrée) a rapporté
Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) campait la nuit pendant un voyage, il se couchait sur le côté droit, et lorsqu’il restait un peu avant l’aube, il levait son avant-bras et plaçait sa tête sur la paume de sa main. [Musulman].