Glorification d’Allah par un voyageur lors de l’ascension et de la descente Riyad as-Salihin 977

Texte arabe du hadith
وعنه قال كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا قفل من الحج أو العمرة كلما أوفى علي ثنيه أو فدفد كبر ثلاثاً، ثم قال‏:‏ ‏"‏ لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو علي كل شئ قدير آيبون تائبون عابدون ساجدون لربنا حامدون‏.‏ صدق الله وعده، ونصر عبده، وهزم الأحزاب وحده‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏ وفي رواية لمسلم‏:‏ إذا قفل من الجيوش أو السرايا أو الحج أو العمرة قوله‏:‏ ‏ ‏أوفى‏ ‏ أي‏:‏ ارتفع، وقوله‏:‏ ‏ ‏فدفد‏ ‏ هو بفتح الفاءين بينهما دال مهملة ساكنة وآخره دال أخرى وهو ‏:‏ الغليظ المرتفع من الأرض‏.‏
Traduction
Ibn 'Umar (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Chaque fois que le Prophète (ﷺ) revenait du Hajj ou de la 'Umrah et montait une hauteur ou une colline, il récitait trois fois : « Allahu Akbar (Allah est le plus grand) ». Puis il disait : « La ilaha ill-allahu wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku, wa lahul-hamdu, wa Huwa 'ala kulli shay’in Qadeer. Ayibuna ta’ibuna 'abiduna li-Rabbina hamidun. Sadaq-Allahu wa’dahu, wa nasara 'abdahu, wa hazamal-ahzaba wahdahu [Nul n’a le droit d’être adoré en dehors d’Allah, qui n’a pas d’associé, à qui appartient la souveraineté, à qui toute louange est due et qui est capable de tout. Nous sommes ceux qui reviennent, qui faisons pénitence, qui adorons Allah, qui nous prosternons devant notre Rubb et qui Le louons. Allah a accompli Sa promesse, a aidé Son serviteur (c’est-à-dire Mohammed (ﷺ)) et Lui seul a vaincu les Clans]. [Al-Bukhari et Muslim].