Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 1405
L’obligation d’implorer Allah d’exalter Sa mention, son excellence et sa manière
Texte arabe du hadith
وعن أبي محمد كعب بن عجرة رضي الله عنه قال: خرج علينا النبي صلى الله عليه وسلم فقلنا: يا رسول الله، قد علمنا كيف نسلم عليك، فكيف نصلي عليك؟ قال: "قولوا: اللهم صلِ على محمد، وعلى آل محمد، كما صليت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد. اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد" ((متفق عليه)).
Traduction
Abou Mohammed Ka’b bin 'Ujrah (qu’Allah l’agrée) a rapporté
Le Prophète (ﷺ) est venu à nous et nous lui avons demandé : « Ô Messager d’Allah, nous savons déjà comment te saluer (c’est-à-dire dire As-salamu 'alaikum), mais comment devrions-nous prier pour toi ? » Il (ﷺ) a dit : « Dis : 'Allahumma salli 'ala Muhammadin, wa 'ala 'ali Muhammadin, kama sallaita 'ala 'ali Ibrahima, innaka Hamidum Majid. Allahumma barik 'ala Muhammadin, wa 'ala 'ali Muhammadin, kama barakta 'ala 'ali Ibrahima, innaka Hamidum Majid [Ô Allah, exalte la mention de Muhammad et de la famille de Muhammad comme tu as exalté la famille d’Ibrahim. Vous êtes loués et glorieux. Ô Allah, bénis Mohammed et la famille de Mohammed comme Tu as béni la famille d’Ibrahim. Vous êtes loués et glorieux. [Al-Bukhari et Muslim].