Riyad as-Salihin

Riyad as-Salihin 896

Visiter les malades
Texte arabe du hadith
وعنه قالك قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏عن الله عزو جل يقول يوم القيامة‏:‏ ‏"‏يا ابن آدم مرضت فلم تعدني‏!‏ قال‏:‏ يا رب كيف أعودك وأنت رب العالمين‏؟‏‏!‏ قال‏:‏ أما علمت أن عبدي فلاناً مرض فلم تعده‏؟‏ أما علمت أنك لو عدته لوجدتني عنده‏؟‏ يا ابن آدم استطعمتك فلم تطعمني‏!‏ قال‏:‏ يا رب كيف أطعمك وأنت رب العالمين‏؟‏‏!‏ قال‏:‏ أما علمت أنه استطعمك عبدي فلان فلم تطعمه، أما علمت أنك لو أطعمته لوجدت ذلك عندي‏؟‏ يا ابن آدم استسقيتك فلم تسقني‏!‏ قال‏:‏ يارب كيف أسقيك وأنت رب العالمين‏؟‏‏!‏ قال‏:‏ استسقاك عبدي فلان فلم تسقه‏!‏ أما علمت أنك لو سقيته لوجدت ذلك عندي‏؟‏‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Traduction
Abou Hourairah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « En vérité, Allah, le Très-Haut et le Glorieux dira le Jour de la Résurrection : « Ô fils d’Adam, j’étais malade mais tu ne m’as pas visité. » Il disait : « Ô mon Rubb, comment pourrais-je te visiter et Tu es le Rubb des mondes ? » Alors Il disait : « Ne savais-tu pas que tel ou tel de Mes esclaves était malade, mais que tu ne l’as pas visité ? Ne vous êtes-vous pas rendu compte que si vous lui aviez rendu visite (vous auriez su que j’étais au courant de votre visite à lui, pour laquelle je vous récompenserais), vous m’auriez trouvé avec lui ? Ô fils d’Adam, je t’ai demandé à manger, mais tu ne m’as pas nourri. Il se soumettrait : « Mon Rubb, comment pourrais-je Te nourrir et Tu es le Rubb des mondes ? » Il disait : « Ne saviez-vous pas que tel ou tel de Mes esclaves vous demandait à manger et que vous ne le nourrissiez pas ? Ne sais-tu pas que si tu l’avais nourri, tu aurais certainement trouvé (sa récompense) chez Moi ? Ô fils d’Adam, je t’ai demandé de l’eau, mais tu ne me l’as pas donnée. Il disait : « Mon Rubb, comment pourrais-je Te donner (de l’eau) et Tu es le Rubb des mondes ? » Alors Il disait : « Tel ou tel de Mes esclaves t’a demandé de l’eau à boire, mais tu ne la lui as pas donnée. Ne sais-tu pas que si tu lui avais donné à boire, tu aurais trouvé (sa récompense) chez moi ? [Musulman].