Le jugement de pleurer et de gémir sur une personne morte Riyad as-Salihin 927
Texte arabe du hadith
وعن أنس رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل علي ابنه إبراهيم رضي الله عنه وهو يجود بنفسه فجعلت عينا رسول الله صلى الله عليه وسلم تذرفان . فقال له عبد الرحمن بن عوف: وأنت يا رسول الله ؟! فقال: “يا ابن عوف إنها رحمة” ثم أتبعها بأخرى، فقال:”إن العين تدمع والقلب يحزن ، ولا نقول إلا ما يرضي ربنا، وإنا بفراقك يا إبراهيم لمحزونون". ((رواه البخاري، وروي مسلم بعضه)).
والأحاديث في الباب كثيرة في الصحيح مشهورة والله أعلم.
Traduction
Anas (qu’Allah l’agrée) a rapporté
Le Messager d’Allah (ﷺ) vint trouver son fils Ibrahim (qu’Allah l’agrée) alors qu’il rendait son dernier soupir. Les yeux du Messager d’Allah (ﷺ) commencèrent à verser des larmes. 'Abdur-Rahman bin 'Auf (qu’Allah l’agrée) a dit : « Ô Messager d’Allah, toi aussi tu pleures ? » Il (ﷺ) a dit : « Ô Ibn 'Auf ! C’est la miséricorde. Puis il se mit à pleurer et dit : « Les yeux versent des larmes et le cœur est attristé, et nous ne dirons que ce qui plaît à notre Rubb. Ô Ibrahim ! En vérité, nous sommes affligés de votre départ. [Al-Bukhari].